Hong Kong recuerda la Masacre de Tiananmen del 4 de junio, hasta que ya no puede más

Durante décadas, Hong Kong fue el único lugar en China donde las víctimas de la represión militar de 1989 contra los activistas a favor de la democracia en la Plaza Tiananmen de Beijing podían llorar públicamente en una vigilia con velas. Este año, Hong Kong destaca por todas las formas en que se hace olvidar la masacre de 1989.

En los días previos al aniversario del 4 de junio, el domingo, incluso las pequeñas tiendas que exhibieron artículos alusivos a la represión fueron monitoreadas de cerca y recibieron múltiples visitas de la policía. Durante el fin de semana, miles de oficiales patrullaron las calles del vecindario de Causeway Bay, donde normalmente se realizaba la vigilia. Detuvieron a cuatro personas por cometer “actos con intenciones sediciosasy detuvo a otras cuatro personas.

Zhou Fengsuo, líder estudiantil del movimiento de protesta de la Plaza de Tiananmen, dijo que Hong Kong ahora estaba bajo el mismo «gobierno despótico» que el continente.

“En 1989, no habíamos logrado la misión de una China democrática”, dijo Zhou, ahora director ejecutivo de Derechos Humanos en China, un grupo de defensa de Nueva York. “Posteriormente, las protestas de Hong Kong enfrentaron la misma represión, vilipendio y borrado de recuerdos”.

En 1989, el movimiento a favor de la democracia en China recibió un gran apoyo de Hong Kong, entonces colonia británica. Después de que el ejército chino evacuara a los estudiantes que ocupaban la Plaza de Tiananmen, matando a cientos, si no a miles, algunos líderes estudiantiles en Beijing fueron llevados de contrabando a un lugar seguro a través de Hong Kong.

Cada 4 de junio durante tres décadas, Victoria Park en Hong Kong fue el lugar donde las madres de Tiananmen, un grupo que representa a las víctimas de la masacre, podían llorar abiertamente y expresar sus esperanzas de una China más libre. Los mítines han atraído a grandes multitudes de decenas de miles, incluso cuando durante la última década algunos de los activistas de la generación más joven de la ciudad han cuestionado la relevancia del movimiento centrado en el continente, ya que estaban adoptando una identidad separada de Hong Kong.

Pero desde que China impuso una ley de seguridad nacional en Hong Kong en 2020, prácticamente todas las formas de disidencia han sido criminalizadas en la ciudad. Las protestas a favor de la democracia y contra el gobierno como las que sacudieron la ciudad en 2019 han sido silenciadas.

Las autoridades han prestado especial atención a las conmemoraciones de la Masacre de Tiananmen. Allanaron un museo dedicado a él, sustrajeron libros sobre la represión de las bibliotecas y encarcelaron a los organizadores de las vigilias.

Durante los últimos dos años, las autoridades han citado restricciones pandémicas para prohibir todos los monumentos públicos a la represión. Esas restricciones de Covid se levantaron este año, pero en lugar de una vigilia de Tiananmen, Victoria Park fue ocupada por una feria comercial. La feria fue organizada por grupos pro-Beijing para celebrar el regreso de Hong Kong al dominio chino en 1997, un mes antes de ese aniversario.

El encarcelamiento de los organizadores de la vigilia generó dudas sobre si Hong Kong alguna vez permitiría a los residentes llorar pacíficamente a las víctimas de la Masacre de Tiananmen.

El presidente ejecutivo de Hong Kong, John Lee, evitó dar una respuesta directa y solo dijo que «todos deberían actuar de acuerdo con la ley y pensar en lo que están haciendo, para estar preparados para enfrentar las consecuencias».

Pero los arrestos del sábado no dejaron dudas. Entre los arrestados estaban Lau Ka-yee, de las Madres de Tiananmen, y Kwan Chun-pong, ex voluntario de la vigilia; llevaban papeles que decían que estaban en huelga de hambre como dolientes. Sanmu Chan, un artista de performance, gritó «¡Hongkoneses, no tengan miedo!» No olvides el 4 de junio”, mientras un grupo de oficiales se lo llevaba. La policía también arrestó a un hombre y una mujer que vestían crisantemos y ropa blanca, símbolos de luto.

A medida que se acercaba el aniversario, las autoridades apuntaban a los más mínimos gestos de conmemoración.

Debby Chan, una ex funcionaria de distrito a favor de la democracia, había publicado en las redes sociales algunas fotos de velas eléctricas que exhibió en su tienda de comestibles el martes pasado. La policía y representantes de tres departamentos gubernamentales diferentes la han visitado varias veces debido a esto, dijo. Pero ella no se desanimó.

“Cuanto más no se nos permite hablar de eso, cuanto más hacen estos movimientos, más creo que es lo correcto”, dijo en una entrevista telefónica.

Para Lit Ming Wai, dramaturgo, Hong Kong tiene la responsabilidad de preservar y transmitir la memoria de la represión, sobre todo porque ha sido distorsionada y luego borrada en otras partes de China.

En 2009, cofundó una compañía de teatro comunitaria llamada Stage 64, que buscaba hacer que la historia del 4 de junio fuera más accesible para los jóvenes de Hong Kong. La obra más popular de la compañía se titula «35 de mayo», un eufemismo para el 4 de junio que algunas personas en el continente usan para referirse a la represión.

“Cuando hablamos del 4 de junio, no solo pensamos en las madres de Tiananmen. Más aún, estamos pensando en Hong Kong”, dijo la Sra. Lit, quien fue anfitriona de las vigilias del 4 de junio de 2004 a 2014.

Esta obra ya no se puede representar en Hong Kong sin correr el riesgo de ser procesada. Ahora con sede en Inglaterra, la Sra. Lit está buscando llevar la pieza al extranjero. La obra se representó originalmente en cantonés y debutó en mandarín en Taipei el viernes.

«Para nosotros, los sobrevivientes de Tiananmen, perder Hong Kong, este lugar tan importante que protegía la historia y la verdad, es muy doloroso», dijo Zhou, exlíder de Tiananmen. Después de la redada del 4 de junio y el cierre forzoso de un museo el 4 de junio en Hong Kong en 2021, Zhou donó varios artefactos de Tiananmen a una nueva exhibición permanente en Nueva York, incluida una pancarta manchada de sangre, una carpa y una policopiadora. Se dedicó una sección a Hong Kong.

Agregó que estaba vinculado a la ola de disidentes de Hong Kong que había dejado la ciudad: el dolor del exilio y su lucha por mantener vivo el movimiento lejos de casa. Pero su presencia en el extranjero ayudó a mantener vivo el recuerdo de la represión en otros lugares, dijo.

«Por otro lado, muchos hongkoneses ahora participan apasionadamente en las actividades del 4 de junio en todo el mundo, triplicando la asistencia en algunos lugares», dijo. «Ahora hay muchas ciudades que comienzan a conmemorar el 4 de junio debido a la llegada de la gente de Hong Kong».